Carmen X. San Cristobal Arkitekt MSA SAR: 13 juli 2008

Om arbetet i orten Rungue, Til Til kommun, Santiago 2005 - 2006

Av Kommunen Til Til:s borgmästare, Salvador Delgadillo fick "Verkstaden för Socialt Boende" vid Universidad ARCIS, uppdraget att arbeta fram en översiktsplan för denna ort. Den ligger vid en arsenik-förgiftad å, inga åtgärder har vidtagits hiitills. Nästan alla familjeförsörjare har arbete vid soptippet i Montenegro, inom samma kommun. Rungue ligger vid järnvägen, hela Rungue skakas dagligen av ett trettiotal passernade tåg, lastade med avfall till och soptippet i Montenegro, soporna komer från huvudstaden Santiago, som ligger c:a 70 km söder om Rungue. Rungue är lik en gryta, man går ner till stan från motorvägen, det finns ingen hållplats, man hoppar av bussen och riskerar livet varje gång man går över motorvägen, som har 120km/tim som hastighetsgräns.
Nästan alla som bor där har bara kommit och ockuperat en tomt och sedan rest sina hus efter hand som de har haft tillgång till byggnadsmaterial. Jag träffade en 85 årig kvinna, som byggde sitt hus alldelles själv i början, hon hade varken pengar eller krafter till mer än ett rum, av trä, sedan, när hennes dotter hade växt upp, byggde de tillsammans det som idag är kök och vardagsrum. Innan, när hon kom, arbetade man med fåren, man bearbetade fårskinn, man var boskpsskötare åt familjen Trivelli som ägde nästan all jord fram tills jordbruksreformen som påbörjades under 60 talet.
Idag bor där 150 personer totalt, de har en skola och ett vårdcentral som har läkare. De är organiserade politiskt, dvs stadspolitiskt, de har en Junta de Vecinos, som snarare liknar det här som kallas för byalag. De träffas ofta, varje gång det finns problem att lösa gemensamt. Man ser inga barn ensamma på gatorna, inga gammla som är lämnade ensamma, ingen har för mycket, ingen saknar mat för dagen, grannarna ställer upp för varandra, alla pratar om alla, alla har sina små kommentarer om alla.
De dagen då vi först kom med studenterna, hade de fått två "flyktningar", det hade varit enorma översvämningar vid Mapochoflodens strand långt uppe i de finare områdena i Santiago, floden hade dragit med sig allt det lilla folk hade, och de rikare kommunerna hade passat på att bli av med sina "sociala bekymmer" folk hade blivit bostadslösa och flytt vart de kunde, ett par vid 50 års åldern och en ensamstående mamma som själv inte var mer än 16 år, med sitt lilla barn på bara några månader, de berättade för byalagets chef, Erika Gorrotea, -som syns på bildenrna tillsammans med studenterna-, att de inte hade någonstans att bege sig och bad om att få stanna i den övergivna samlingslokalen. Erika gick till borgmästaren och krävde två trähus, en typ av nödhus, och började med att - bland grannarna - samla kläder och mat till de nykomna. Efter bara en dag hade de tak över huvudet och mat, och barnet hade blivit vaccinerat och kontrollerat av läkare. Rungue betraktas som en ort av extrem fattigdom, det är märkligt, de uppfattar sig inte som fattiga, aldrig hörde jag någon klaga över situationen, när de hade bekymmer av olika slag gick de bara till Erika, de löste sina problem.
Jag uppmanade studenterna at flytta dit, att fråga om de fick bo i ett av de övergivna husen av adobe som fanns där, jag tror verkligen att där kan ett nytt typ av samhälle växa fram.

Översiktsplanen måste först ha ett motiv. Vi hade arbetat med startpunkt i mörkret, vi skulle se vad som händer i en sådan ort när mörkret faller. Vi observerade att under sommaren, börjar folk gå ut på gatan när solen börjar gå ner, vid 8 tiden på kvällen, för att svalka sig, för att träffas, för att leka med barnen, för att spela fotboll, ett par gamla kvinnor berättar historier utanför sina hus, de små sitter direkt på gatan och lyssnar. Men när det är soligt är alla inomhus, här slår solen starkt, man bränns, marken har höga kalkhalter, man bor som i en ugn.
Folk kommer från staden Curico (c:a 400 km söderifrån) för att torka peppar, från hamnstaden San Antonio för att torka fisk...översiktsplanen måste ha solens styrka som tecken.
Vi föreslog, att vid flodstranden bygga en soltorkningsanläggning, det skulle nu kosta att torka sina varor i Rungue, kvinnorna såg genast möjligheterna, de ville även packa varorna...förvandala en bit utav stranden till fabrik..spara pengar för att åtgärda föroreningarna i Estero Rungue(ån), förvandla det till en turistflod, paddla kanot, som deras gammla gjorde innan den blev förgiftad.
Resultatet blev ett vackert projekt, en anläggning av trä, 600 meter långt och 15 meter brett, en terrass där man lade paprika när det var grönt och såg förvandlingen, övergången från grönt till ilrött. En färgklocka, som visar en färgövergång istället för tal.
Det skulle finnas så mycket arbete att åtminstone ett par flyktningar till skullle vara välkomna.....
de kanske får igenom detta någon gång ideen och skisserna 1/200 fick dom, vi är fortfarande vänner, Leo och Nicole och några andra blir bjudna dit ibland när Erikas familj ska grilla ett får.
Allt arbete visades på Arkitekturbiennalen i Santiago år 2006.

Intyg från Boris Castillo Lopez, min chef i San Fernando Kommun (södra Chile)

Certificado
La Serena 26 de Diciembre de 2007

Mediante el presente yo, Boris Eugenio Castillo López, RUT 10.470.232-5, Ingeniero Agrónomo, certifico que durante los años 2000 al 2003, en mi calidad de Encargado del Departamento de Fomento Productivo, de la I. Municipalidad de San Fernando, se contrato a la Sra Carmen Ximena San Cristóbal Pérez, RUT 7.819.033 -7, Arquitecto, bajo mi supervisión para realizar los siguientes trabajos:

1. Formulación y ejecución del Plan de Desarrollo Productivo Comunal:
2. Apoyo y Asesoría técnica en diseño a Micro y Pequeños Empresarios Mueblistas de la Comuna de San Fernando.
3. Proyecto de Desarrollo Espacial del Borde Rio , Rio Claro, destinado a la actividad turistica, en la localidad de Puente Negro.
4. Proyecto "Casa de los Niños", Comuna de San Fernando, para la atención de niños en Riesgo Social, hijos de padres trabajadores.
5. Proyecto "Habilitación Urbana de la Poblacion San Hernán" en San Fernando.
6. Preestudio área del Desarrollo de Humedales para la limpieza del agua del Rio Claro, paisajismo.
7. Diseño de Parque Comunal y Barrio Artesanal, para micro y pequeños artesanos, en las Riveras del Río Tinguiririca.
8. Diseño Barrio Empresarial y Salas de Ventas, en la Panamerica Sur, Comuna de San Fernando.

Durante este periodo se conformo un Equipo Técnico, multidisciplinario compuesto por: Ingenieros en Medioambiente; Bioquimico, con un magister en Salud; Técnicos Agrícolas; Ingeniero Agrónomo; Técnicos en Informática; Arquitecto; y Contador Auditor , que tenian como objetivo el diseño de un Plan de Desarrollo que tomara en consideración cuatro variantes: Educación, Salud, Medioambiente y Productivo.

Cabe destacar que varios de los proyectos desarrollados por la Sra Carmen San Cristobal, surgieron a partir de su participación e iniciativa en diferentes talleres desarrollados con los Micro y Pequeños empresarios de la comuna, siendo uno de ellos el trabajo desarrollado con los artesanos mueblistas, los cuales carecian de diseños propios que los diferenciaran de otros artesanos a nivel regional o nacional, elaborando varios modelos de muebles, utilizando principalmente los desechos de maderas nobles de los propios artesanos, optimizando el uso de los insumos y disminuyendo sus costos de producción.
En el aspecto social, desarrollo dos proyectos de suma importancia para la comuna como fueron la "Casa de Niños", en la población San Hernán, la cual tenía como objetivo atender a niños en riesgo social, de aquellas familias donde ambos padres trabajaran, para ser atendidos en el horario posterior a sus clases habituales, en el sistema educativo, para que no estuvieran en la calle y alejados de la droga y el alcohol; un segundo proyecto fue la de la "Habilitación Urbana de la Población San Hernán", donde viven familias de bajo nivel socio económico, y la cual carecia de Áreas Verdes, y zonas de recreación para la entretención de los niños y jóvenes, donde, además, se intervenía la fachada de los edificios, mejorando su visual, evitando la contaminación visual de edificios de mediocre arquitectura.
Durante los años que estuvo contratada, la Sra Carmen San Cristobal, desarrollo un excelente trabajo profesional como Arquitecto, demostranto, además, iniciativa y capacidad de trabajo en equipo.

Boris Castillo López
bcastillolopez@yahoo.com
Ing. Agrónomo INDAP IV region

AKADEMISK ERFARENHET

2008 Vt.
Kurs ”Energisystemanalys” 7,5 p VoV LTH- Ej avslutad

Kurs ”Urban Climate” 5p
A (hdm) -LTH

2007 Ht.
Kurs ”Att rita kök för dagens behov” 3p Konstfack.

2007 – 2005
Lärare i ämnet ”Verkstaden för nytt konstnärligt beteende”
3: e årskursens projektarbete inom Universidad Internacional SEK:s ( Ett spanskt universitet ) Bildkonst utbildning.
2007
Lärare, kurs ”Jordseminariet”
Ämnet var ämnat att ge Restaurerings-, Arkeologi- och Konststuderande, kunskap om jordbyggnaders byggtekniska och kulturella företeelser.
2006 – 1994
Lärare i ämnet ”Arkitekturprojekt”
Universidad ARCIS, där jag var assistent fram till 2003. Fr.o.m. 2004 huvudlärare i ”Projekt Småhus”. Med inriktning på Kulturella och energimässiga företeelser i köket och användning av passiv solenergi.
Det förekom en hel del försöksbygge med inriktning på funktion och på byggteknik, där vi övade med principerna i olika byggnadsmaterial.
Deltagande i 2006 års Arkitekturbiennal med Verkstaden för Socialt boende.
1997
Antagen som doktorand vid LTH
Projekt: ”The Vanishing Space” en studie om mörkret med startpunkt i mapucheindianernas bostad, ruka”
Jag hade möjligheten att arbeta med ARCIS studenter under ett helt år med mörkret som utgångspunkt för hela skolans arbete.
Jag har inte fortsatt med forskningen, men har dock skrivit en hel del artiklar om mörker, om kök och om verbalitet inom arkitektur.

cronologisk CV

YRKESERFARENHET[1]
April - Maj 2008
Betong - glas mur till Delphinens (badhuset) ingång. Lund. Uppdragsgivare Landskapsgruppen.
Januari - Mars 2008
Bostadsanpassning Trollebergsv 30A, till Joseantonio Garcia Dills
Förslag till om och tillbyggnad av Hus i Allingsås Kommun Björn Görrel (precis påbörjat)
Byggtekniska detaljer till Projekt Saldanha Huset i Valparaiso.
Augusti December 2007
Samarbete med Arkitekt Jesper Staun i Rungsted Kyst
Rita arkitektoniska och byggtekniska lösningar till olika projekt. Främst vid om och tillbyggnad av småhus.
Projekt:
· Mark Hanssen
· Jagtvej 14
2006
Egen företagare
Planlösning, och bygglov. Hus till Carmen Gloria Yanez i Centrala Santiago. 140m2

Egen företagare – Tillsammans med Arkitekten Hugo Pereira
Ekologiskt hus till det chilenska Bostadsdepartamentets projektbank. Ekologiskt hus med användning av passiv solenergi till Andernas Högplatå. Huset värms helt med solenergi.

Egen företagare – Tillsammans med Konsultföretag
Planlösning av ”solenheter” till socialt boende. Avsedda för torkning av tvätt och torkning av frukt och grönsaker i högdensifierade bostadsområden.

2006 – 2005

Egen Företagare
Universitet UBO
Planlösning och Bygge av huvudentré
Planlösning och Bygge av Datorrummet
Planlösning och bygge av Personalrum och data verkstaden
Dataenhetens chefs´ kontor, planlösning och bygge
Planlösning och bygge av ett litet torg
Restaurering och förflyttning av en järn byst
Planlösning av Juridiska fakultetens (övnings) Tingsrättssal
Planlösning av parkering.

2005 och bakåt

Anställd på San Fernando Kommun (2002)
Flera olika projekt, bl a:
Barnens Hus
Camping vid Pte. Negro
Handel vid motorvägen
Barnens Hus
M fl
(Intyg finns)

Möbelfabriken Alejandro Riddell
Projekt till produktionshall och butik 1200 m2 Kommunen La Granja Santiago

[1] All erfarenhet kan intygas.

Carmen X. San Cristobal Arkitekt MSA SAR

söndag 13 juli 2008

Kvarnby Folkhögskola Porjekteringsprocess del I, "Klimat och Energi Analys"

Kök till fam. Lundkvist - Serrano

ARCIS

ARCIS

Intyg från Boris Castillo Lopez, min chef i San Fernando Kommun (södra Chile)

AKADEMISK ERFARENHET